Против силы смерти нет лекарства в садах
Средневековая максима о неизбежности смерти — принятие которой освобождает.
Средневековый афоризм, восходящий к античным источникам. Medicamen in hortis — лекарственные травы, всё что медицина может предложить. Против смерти — ничего.
Стоики не видели в этом трагедии. Сенека: «Что плохого в том, чтобы вернуться туда, откуда пришёл?» Смерть неизбежна — значит, с ней нужно примириться заранее, а не тратить жизнь на её отрицание. Человек, принявший смертность, живёт свободнее того, кто от неё прячется.
Другие латинизмы
Максима о первенстве реального над видимостью. Стоический принцип: работай над тем, чем являешься, а
Вергилиевский образ Молвы, чья голова теряется в облаках — метафора любого явления, которое раздувае
Латинское изречение об эволюции добродетели. Принцип постепенности в стоицизме и философии Лейбница.