Ювенал, «Сатиры». Обычно цитируют только «mens sana in corpore sano» — здоровый дух в здоровом теле. Но Ювенал написал иначе: оrandum est ut sit — «нужно молить о том, чтобы был». Это не утверждение, что тело определяет дух. Это пожелание.
Стоики разделяли тело и дух функционально: тело — инструмент, дух — хозяин. Здоровье тела предпочтительно, но не необходимо для здоровья духа. Эпиктет был хромым. Посидоний страдал от хронических болей. Mens sana — задача независимо от состояния corpus sanum.