Фраза Сенеки из «Геркулеса в безумии»: «per aspera ad astra» — через тернии к звёздам. Контекст — речь о том, что великое достигается через препятствия, а не вопреки им.
Марк Аврелий написал в «Размышлениях» нечто схожее, но точнее: «Препятствие для действия продвигает действие. То, что стоит на пути, становится путём». Это не про терпение — про переосмысление. Тернии не нужно преодолевать. Их нужно включить в маршрут.
Нейробиологи называют это «посттравматическим ростом» — феноменом, который описала Кристин Сагирис в 1990-х. Около трети людей, переживших серьёзный кризис, сообщают о значительном личностном росте после него. Не несмотря на кризис — через него.
Per aspera ad astra — не призыв страдать. Это карта: звёзды находятся именно там, куда ведут тернии.