← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Forsan et haec olim meminisse iuvabit

Быть может, и это когда-нибудь будет приятно вспомнить

Вергилий о переосмыслении трудностей — время меняет природу страдания.

Вергилий, «Энеида» — Эней говорит это спутникам после кораблекрушения. Утешение, которое работает: то, что сейчас невыносимо, со временем становится историей. Иногда — источником гордости.

Стоики не отрицали боль настоящего момента. Но помещали её в контекст. Сенека: «Мы закаляемся в трудностях». Не потому что трудности хороши сами по себе — а потому что преодоление их меняет человека. Forsan et haec — это не отрицание боли, а напоминание о её временности.

Другие латинизмы