Помпей Великий прибыл на Родос. Он был у вершины своей карьеры — или близко к ней. Слава Посидония достигла его, и он хотел встретиться с философом. Но Посидоний был болен — хроническая болезнь суставов, делавшая движение мучительным.
Помпей хотел уйти — не хотел беспокоить больного человека. Посидоний остановил его: нет, оставайся. Я прочту лекцию.
Он читал — о природе, о боли, о стоическом отношении к страданию. В разгаре лекции боль обострялась — это было видно по его лицу. Он останавливался. Потом говорил, обращаясь к боли:
— Ты ничто. Как бы ты ни была неприятна — я никогда не признаю тебя злом.
И продолжал.
Помпей уходил молча. По преданию, он сказал: «Я видел сегодня единственного человека, который не делал вида, что ему хорошо, когда ему плохо».
Это было редкостью. Большинство людей либо жалуются на боль, либо притворяются, что её нет. Посидоний выбрал третье: признал боль как факт — и отказал ей в праве называться злом.
Боль в теле. Суждение о боли — в уме. Второе в нашей власти.