Выражение встречается у Тацита в контексте описания сложных задач управления. Arduum — крутое, труднодоступное, требующее усилий. Munus — обязанность, задача, дар одновременно. Признать, что задача ardua — не жалоба, а честная оценка.
Стоики были честны: путь к добродетели труден. Эпиктет не обещал лёгкости. Марк Аврелий в «Размышлениях» снова и снова признаётся, как трудно быть тем, кем хочешь быть. «Как трудно заставить себя не раздражаться». «Как трудно оставаться справедливым в несправедливых обстоятельствах». Это не нытьё — это честность.
Признать arduum sane munus значит не испугаться, а правильно настроиться. Кто ожидает лёгкости — сдаётся при первом сопротивлении. Кто знал заранее, что будет трудно — принимает трудность как часть пути. Именно поэтому premeditatio malorum — одна из главных стоических практик.