Multum in re militari potest fortuna — «на войне многое может удача». Цезарь роняет это в шестой книге записок о галльской войне, объясняя, как вождь Амбиорикс ускользнул от него: случайность спасла того, кого искали всей армией.
Замечание тем интереснее, что исходит от человека, который сам считался баловнем судьбы и пользовался этой репутацией. Ему приписывали слова, сказанные в бурю кормчему: не бойся, ты везёшь Цезаря. Плутарх приводит эпизод как пример дерзости.
В прозе, однако, Цезарь пишет иначе. Записки его сухи до скуки, побед он не объясняет своим гением и регулярно отмечает роль случая — что, возможно, и было частью гения.
Стоики держали для этого различение. Внешнее — доспехи, погода, ошибка врага — вне нашей власти; расположение войска и собственное поведение — внутри. Сенека замечает, что человек, приписывающий победу себе, обязан приписать себе и поражение, — и обычно от этой сделки отказывается.
Амбиорикса, к слову, так и не поймали.