← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Nihil ita sublime est supraque pericula tendit

Ничто не вознесено так высоко, чтобы простираться выше опасностей

[ни́хиль и́та субли́мэ эст супра́квэ пэри́куля тэ́ндит]

Строка Сенеки о недосягаемости, которой не бывает. Продолжение уточняет, кто именно уязвим.

Nihil ita sublime est supraque pericula tendit — «ничто не вознесено настолько, чтобы простираться выше опасностей». Продолжение уточняет: что не было бы ниже и не боялось бы того, кто ниже.

Наблюдение то же, что у Ливия: нет ничего настолько прочного, чему не грозила бы опасность даже от слабого.

Существенно, откуда назначена угроза. Не судьба и не боги, а тот, кто ниже, — то есть множество, которого высота как раз и не видит.

Отсюда практическое следствие, известное всякому правителю. Опасность приходит не с высоты, а снизу, и наблюдать её оттуда труднее всего.

Стоическая часть касается устройства обзора. Марк требовал смотреть на дела сверху, как на карту, — и оговаривал, что этот приём годится для оценки размеров, а не для безопасности.

Высота, стало быть, даёт вид. Укрытия она не даёт.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы