Quod adest memento componere aequus — «помни: устраивай ровным духом то, что есть». Строка стоит в оде к Меценату, посвящённой тревоге о будущем.
Глагол componere — из обихода упорядочивания: складывать, приводить в порядок, улаживать. Предложено не терпеть наличное, а привести его в порядок.
Прилагательное aequus — то же, что в aequo animo: ровный, не склоняющийся ни в какую сторону. Латынь описывает справедливость и душевное равновесие одним словом.
Продолжение оды разворачивает образ реки, которая то течёт спокойно, то несёт камни и скот; Гораций заключает, что своим будет тот, кто скажет о каждом дне: я прожил.
Стоическая параллель прямая. Марк: человек владеет только настоящим, и отнять у него можно лишь текущую минуту.
Он же требует делать текущее дело с полной серьёзностью — то есть именно componere.
Река, к слову, у Горация та же самая. Меняется только то, что она несёт.