← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Abusus non tollit usum

Злоупотребление не отменяет использование

Из того, что что-то используется во зло, не следует, что оно само по себе плохо. Стоики о pharmacon: нож, яд, слово — инструменты, оцениваемые по применению.

Abusus non tollit usum — злоупотребление не отменяет использование. Принцип, используемый в схоластической философии и правовой теологии: то, что вещь или право может быть использована во зло, не делает её саму злом и не означает, что нужно её запрещать.

Нож используют убийцы — но это не делает нож плохим орудием. Вино пьют в излишестве — но вино само по себе не есть зло. Власть используется тиранами — но власть не есть тирания.

Стоики понимали это через pharmacon: одно и то же вещество — и лекарство, и яд, в зависимости от дозы и применения. Abusus non tollit usum — не запрещай инструмент, регулируй применение.

Это и против морального паникёрства: «Это может быть использовано во зло — значит, надо запретить». Abusus non tollit: злоупотребление — проблема применяющего, а не инструмента. Решение — в prudentia применения, а не в ликвидации самой вещи.

Сенека о богатстве: оно само по себе indifferens. Abusus богатства разрушителен. Но usus его — через liberalitatem, умеренность, правильные цели — полезен.

Другие латинизмы