← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

O lux beata Trinitas

О свет блаженной Троицы

[о люкс бэа́та трини́тас]

Вечерний гимн, приписываемый Амвросию. Просьба к свету, произносимая в тот час, когда света уже нет.

O lux beata Trinitas — «о свет блаженной Троицы». Гимн субботней вечерни, приписываемый Амвросию, хотя доказательств этому меньше, чем в других случаях.

Устройство текста стоит внимания. Обращение к свету произносится, когда солнце село; в первой же строфе сказано, что огненное солнце ушло, и просьба идёт о том, чтобы свет влился в сердца.

Приём тот же, что во всех суточных гимнах: слова привязаны к положению светила и потому не зависят от расположения поющего. Литургия обходится без вдохновения — она обходится расписанием.

Стоическая практика устроена так же и по той же причине. Секстий перебирал день ночью, а не тогда, когда захочется; Марк писал по утрам. Работа, поставленная в расписание, продолжается в дни, когда охоты нет, — а таких дней большинство.

Разница в том, что монастырь напоминает колоколом, а стоику приходится самому.

Колокол, к слову, надёжнее. Он звонит вне зависимости от того, кто что решил вечером накануне.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы