Qui bene amat, bene castigat — «кто хорошо любит, хорошо наказывает». Средневековая максима о требовательной любви. Мягкость без честности — не любовь.
Стоики понимали: подлинная cura animarum включает суровость, когда она нужна. Suaviter in modo — да. Но fortiter in re: твёрдо в существе. Хороший учитель, родитель, друг — иногда говорит трудное.
Veritas odium parit. Qui bene amat bene castigat: именно потому что любит — не боится сказать правду. Это и есть amor с настоящей заботой.
Сенека к Луцилию писал честно, а не только мягко. Это и есть bene amare bene castigando.
Практический пример: есть ли кто-то, кому ты из любви должен сказать трудное — но молчишь? Qui bene amat bene castigat: это и есть настоящая забота, а не молчаливое одобрение.