← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Suo quisque tempore

Каждый в своё время

[су́о кви́сквэ тэ́мпорэ]

Формула из латинского обихода о порядке очереди. Три слова, применявшиеся и к делам, и к людям.

Suo quisque tempore — «каждый в своё время». Формула употреблялась и о работах в хозяйстве, и о людях в очереди, и о деле в суде.

Колумелла расписывал сельский год именно так: всякой работе назначен свой месяц, и сделанное не вовремя не считается сделанным. Пахота, сев, подрезка, сбор — перепутать порядок значит потерять урожай.

Отсюда шире применение формулы. Она относится не к терпению, а к устройству дела: последовательность входит в его состав.

Экклезиаст перечисляет времена в третьей главе и заключает, что всему свой срок под небом.

Стоическая часть касается уместности. Марк требовал делать то, что сейчас перед тобой, и не суетиться прежде срока; спешка у него — такая же ошибка, как промедление.

Устав Бенедикта решал ту же задачу колоколом.

Порядок, впрочем, приходится знать заранее. В поле его знали по календарю.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы