Vivere parce, aequo animo — «жить бережливо, с ровным духом». Формула соединяет два условия, и второе снимает возражение против первого.
Наречие parce происходит от parcere, щадить, беречь; означает бережливо, а не скудно. Латынь для скудости имела отдельное слово.
Прилагательное aequus — то же, что в aequo animo: ровный, не склоняющийся ни в какую сторону. Тот же корень в aequitas.
Соединение отвечает на обычное возражение против бережливости. Скупость, сопровождаемая тревогой о расходах, обходится дороже трат: человек платит покоем.
Ювенал формулировал наблюдение резко: скупец наказан тем, что живёт как бедняк, имея больше бедняка.
Стоическая часть касается предмета работы. Сенека: мудрец богатство допускает, не любя его; и потому бережливость у него не в счёте монет, а в отсутствии беспокойства о них.
Два условия, стало быть, проверяют друг друга. Без второго первое не работает.