← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Otiosus animus nescit quid velit

Праздный ум не знает, чего хочет

[оцио́зус а́нимус не́сцит квид ве́лит]

Теренций о состоянии, при котором желания не формулируются. Наблюдение точнее, чем ходовые сетования на скуку.

Otiosus animus nescit quid velit — праздный ум не знает, чего хочет. Теренций даёт это в комедии, и наблюдение точнее ходовых сетований на праздность.

Утверждается не то, что от безделья хочется дурного, а то, что желание перестаёт формулироваться вовсе.

Средневековые уставы описывали это состояние отдельным словом. Кассиан назвал acedia — полуденный бес, нападающий на монаха около шестого часа: работа кажется бесполезной, место негодным, братья тягостными, и человек не может ни остаться, ни уйти.

Историки монашества отмечают, что средством считалась не молитва, а ручной труд: Кассиан приводит правило египетских отцов о том, что работающий монах борется с одним бесом, а праздный — со многими.

То есть занятие возвращает не бодрость, а способность хотеть.

Чиксентмихайи с семидесятых описывал поглощённость задачей, требующую соразмерности сложности и умения: при слишком лёгкой наступает скука.

Стоическая часть касается направления. Сенека писал о людях занятых и притом бездельных.

Теренций назвал причину раньше.

Ум без предмета не производит желаний. Он производит их видимость.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы