Omnia fert aetas, animum quoque — «всё уносит время, и разум тоже». Пастух Мерис говорит это, пытаясь вспомнить старые песни и обнаруживая, что забыл их.
Оговорка в конце страшнее самого утверждения. Потеря имущества, силы и здоровья предполагалась; утрата памяти означает, что теряющий не заметит потери.
Дальше в эклоге он добавляет: часто, помню, мальчиком я пропевал долгие дни напролёт; теперь столько песен забыто, и голос уходит от Мериса.
Эклога написана около 40 года до н. э., когда у жителей окрестностей Мантуи отбирали землю под наделы ветеранам; Вергилий сам, по преданию, потерял имение.
Стоическая позиция здесь была бы неутешительной и честной. Марк: тело изнашивается, разум изнашивается тоже, и потому надо торопиться не с удовольствиями, а с работой — пока способность к ней есть.
Он же добавлял, что старик, потерявший ум, теряет не жизнь, а возможность распоряжаться ею.
Мерис в эклоге всё-таки поёт. Половину строки, и обрывает.