← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Laborare est orare

Трудиться — значит молиться

[лабора́ре эст ора́ре]

Формула, приписываемая бенедиктинской традиции. Правило, которого в уставе нет, а порядок есть.

Laborare est orare — трудиться значит молиться. Формулу связывают с бенедиктинцами, и в уставе она не встречается: девиз сложился в XIX веке.

Порядок, однако, в уставе есть. Глава сорок восьмая начинается утверждением, что праздность — враг души, и расписывает часы: столько-то на ручной труд, столько-то на чтение, и труд считается обязательным для всех, включая тех, кто прежде не работал руками.

Кассиан приводит правило египетских отцов: работающий монах борется с одним бесом, праздный — со многими.

Историки хозяйства отмечают, что следствия оказались материальными. Монастыри осушали болота, разводили виноград, вели хроники и переписывали книги; изрядная часть античной литературы дошла через их скриптории.

То есть требование труда сохранило Цицерона и Сенеку.

Стоическая часть касается устройства. Мусоний гнал учеников копать поле и считал труд частью предмета, а не помехой ему.

Чиксентмихайи описывал поглощённость задачей, требующую соразмерности сложности и умения.

Расписание при этом работает лучше усилия.

Монахи выяснили это опытом за несколько веков и записали по часам.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы