← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Manere in cella, et cella docebit te omnia

Оставайся в келье, и келья научит тебя всему

[мане́ре ин це́лла, эт це́лла доцебит те о́мния]

Ответ аввы Моисея в «Изречениях отцов пустыни». Совет, который сводит всю практику к отказу уйти.

Manere in cella, et cella docebit te omnia — оставайся в келье, и келья научит тебя всему. Так, по «Изречениям отцов пустыни», ответил авва Моисей брату, просившему наставления.

Ответ этот кажется отказом отвечать и отказом не служит. Он утверждает, что научает не наставление, а неуход.

Монашеская литература описывает подробно, чему именно учит келья: скуке, повторению, обнаружению того, что бежать хочется не от места. Кассиан назвал это состояние acedia — полуденный бес, нападающий на монаха около шестого часа и внушающий, что в другом монастыре было бы лучше.

Стоическая часть совпадает почти дословно. Сенека писал о людях, меняющих места ради перемены себя, и добавлял, что с ними едет тот же спутник.

Психологи описывают устойчивое: смена обстановки даёт кратковременное улучшение состояния и не меняет базового уровня — Бриксмен и Кэмпбелл описали механизм адаптации в 1971 году.

Совет при этом не запрещает уходить.

Он утверждает, что уход не заменяет обучения, и что первое, чему учит келья, — это как выглядит желание уйти.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы