Nihil semper suo statu manet — «ничто не остаётся всегда в своём состоянии». Формула из круга цицероновских наблюдений о переменчивости; он пользовался ею в письмах и утешая, и предостерегая.
Двойственность эта входит в существо наблюдения. Одному и тому же человеку оно годится в разные годы для противоположных целей.
Цицерон писал письма всю жизнь и почти все они сохранились — шестнадцать книг к Аттику и столько же к прочим. По ним видно, как одна мысль обслуживает то надежду, то отчаяние.
Стоическая версия суше и потому устойчивее. Марк: всё преходяще, и помнящий, и помнимое; вывод у него один и не зависит от обстоятельств — делай своё дело, пока стоишь.
Боэций вложит ту же мысль в уста Фортуны: колесо есть моё занятие, жаловаться на его вращение значит жаловаться, что я — это я.
Утешение и угроза, стало быть, одно и то же положение, повёрнутое разными сторонами.
Поворот производит читатель. Обычно в зависимости от того, что у него сейчас.