Caput inter nubila condit — «голову прячет в облаках». Вергилий в «Энеиде» описывает так Молву (Fama) — чудовище, которое растёт на ходу и чья голова достигает облаков. Образ чрезмерного, раздутого, потерявшего контакт с землёй.
Стоики использовали образы такого рода для описания того, что происходит с умом, когда он теряет связь с реальностью. Мнение, преувеличенное страхом, вырастает до облаков. Слух, подхваченный воображением, теряет форму. Горе, которому не дают завершиться, разрастается за разумные пределы.
Марк Аврелий возвращал мысли к масштабу: «Посмотри на это с высоты. Посмотри, как мало это пространство. Как коротко это время». Это не умаление — это возвращение из облаков на землю.
Caput inter nubila condit — диагноз, когда ситуация или мысль выросла до размеров, несоразмерных реальности.
Практический пример: тревога о мелком разговоре, который вырос до катастрофы в голове за ночь. Страх, который разросся до размеров, несопоставимых с реальной угрозой. Caput inter nubila — сигнал: верни голову из облаков. Что произошло на самом деле? Только факт, без достроенного.