Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi — «подвигом добрым подвизался, течение совершил, веру сохранил». Павел пишет это во втором послании к Тимофею, полагая, что конец близок.
Три глагола подряд в прошедшем совершенном, и все — из состязательного обихода: борьба, бег, сохранение доверенного.
Итог подведён без оценки результата. Не сказано, что дело удалось; сказано, что пройдено, доведено и сохранено.
Различие существенно и повторяется у стоиков дословно. Эпиктет: твоё дело — сыграть роль хорошо, выбор роли не твой; исход относится к тому, что не в нашей власти.
Сенека, умирая по приказу Нерона, по свидетельству Тацита, продиктовал сочинение и сказал друзьям, что оставляет им единственное, чем владеет, — образ своей жизни.
Совпадение двух итогов, подведённых почти в одно десятилетие в одном городе, отмечали не раз.
Оба, к слову, были казнены. Приговоры вынес один и тот же человек.