← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Diluculo surgere saluberrimum est

Вставать на рассвете крайне полезно

[дилю́куло су́ргэрэ салубэ́рримум эст]

Формула, известная по латинским учебникам как пример превосходной степени. Совет, доживший до нас в грамматике.

Diluculo surgere saluberrimum est — «вставать на рассвете полезнее всего». Фраза известна по латинским учебникам, где приводилась как пример превосходной степени.

Судьба её показательна. Совет пережил все теории здоровья и дошёл до нас в грамматическом упражнении — то есть сохранился благодаря форме, а не содержанию.

Салернский кодекс предписывал то же и добавлял процедуру: встав, омыть холодной водой глаза и руки, расчесаться, размять члены.

Античное хозяйство иначе и не работало. Колумелла требовал от управляющего выходить в поле первым; римский приём клиентов начинался до света.

Стоическая часть касается не пользы, а первого решения за день. Марк во второй книге уговаривает себя подняться и признаётся, что тепло приятно; довод у него не медицинский — рождён ты не для того, чтобы греться.

Современная хронобиология вносит поправку: жаворонки и совы различаются устойчиво, и общий совет годится не всем.

Учебники, впрочем, поправок не знали. Они учили степени сравнения.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы