Festina ad victoriam — «спеши к победе». Девиз допускает то, что римская традиция обыкновенно ограничивала.
Присловье Августа было противоположным: спеши медленно; Светоний передаёт, что тот ничего не считал столь неподобающим полководцу, как поспешность.
Разрешает противоречие указание направления. Спешка осуждается там, где цель не определена; при названной цели она становится скоростью.
Цезарь строил кампании именно так и в «Записках» несколько раз объясняет решения тем, что медлить было нельзя; Светоний передаёт его привычку опережать вестников о собственном приближении.
Вегеций, впрочем, предупреждал: случай на войне помогает чаще доблести, и торопливый полководец теряет войско быстрее медлительного.
Стоическая часть касается проверки. Сенека предлагает спросить, что переменится за час; если только настроение — спешка не оправдана.
Правовая максима добавляет с другой стороны: опасность заключена в промедлении.
Обе, к слову, верны. В разных обстоятельствах.