← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Fide et fortitudine

Верностью и мужеством

[фи́дэ эт фортиту́динэ]

Девиз из двух творительных падежей, где верность стоит первой. Порядок для римлянина был не случайным.

Fide et fortitudine — «верностью и мужеством». Порядок слов в девизе не случаен: fides стоит первой, и римлянин слышал в этом иерархию.

Верность у них была почти юридическим понятием. На ней держались договоры без свидетелей, показания и воинская присяга; храм Верности стоял на Капитолии рядом с храмом Юпитера, и жрецы приносили там жертвы с покрытой правой рукой.

Мужество без верности римляне ценили низко и называли такое сочетание разбоем. Наёмник храбр, но служит тому, кто платит.

Фабриций Лусцин, консул, отказался принять предложение отравить Пирра и отослал перебежчика обратно к царю; Пирр, по свидетельству Плутарха, сказал тогда, что легче отвратить солнце от пути, чем Фабриция от честности.

Стоическая часть в различении доступности. Мужество требует случая, верность — только последовательности; поэтому первая добродетель доступна ежедневно.

Девиз ставит её первой. Полки, бравшие его, вероятно, читали в обратном порядке.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы