Interpretatio authentica — подлинное, авторитетное толкование. В праве: толкование закона самим законодателем. В богословии: толкование Писания учительной властью Церкви. В общем: интерпретация, исходящая из источника, имеющего преимущество перед другими интерпретаторами.
Это создаёт иерархию: interpretatio authentica превосходит любую другую. Если закон сам себя объяснил — это важнее, чем что скажет любой комментатор.
Схоластика применяла к богословским текстам: слова Августина об Августине — authentica. Слова Фомы о Фоме — authentica. Слова третьего лица о Фоме — вторичны.
Стоики уважали interpretationem authenticam — Хрисипп лучше понимал Зенона, чем поздние комментаторы. Ad fontes — возвращение к оригиналу — это и есть поиск interpretationis authenticae.
Но есть граница: даже authentica не закрывает вопрос, если автор ошибался. Amicus Plato sed magis amica veritas: logos — выше любого автора, включая себя самого. Interpretatio authentica dei logos — подлинное толкование logos — это правильная жизнь, а не слова.