Natura non nisi parendo vincitur — «природа побеждается не иначе как повиновением ей». Бэкон формулирует это в «Новом Органоне» и повторяет несколько раз в разных видах.
Парадокс снимается различением уровней. Повиноваться нужно закону, чтобы распоряжаться следствиями: корабль идёт против ветра, не отменяя ветра, а используя его свойства.
Из этого следует основное требование бэконовской программы — сперва описание, потом действие. Изобретатель, не установивший причины, работает вслепую.
Формула эта имеет прямого предка, о котором Бэкон едва ли думал. Стоики требовали жить согласно с природой и понимали под этим ровно то же: не покорность, а согласование с устройством целого.
Клеанф в гимне говорит о судьбе, ведущей согласного и тащащей упирающегося; Бэкон сказал бы, что второй тратит силы впустую.
Различие в предмете. Стоик согласуется с порядком, чтобы принять; Бэкон — чтобы построить машину.
Механика при этом одинаковая. Сперва узнать, потом действовать.