Двадцать второго июня 1633 года в римском монастыре Санта-Мария-сопра-Минерва Галилею прочли приговор. Он стоял на коленях и произнёс отречение по написанному тексту: отрекается, проклинает и гнушается заблуждений о движении Земли.
Ему было шестьдесят девять лет.
Костёр, которым его будто бы пугали, в деле не фигурирует. Формально ему грозило тюремное заключение. Приговор заменили домашним арестом — сначала в Сиене, потом в собственной вилле в Арчетри. Там он и прожил до смерти в 1642 году. Орудия пытки ему, по принятой процедуре, показывали словесно.
Фразы «а всё-таки она вертится» в протоколах нет. Впервые она появляется в печати в 1757 году, через сто двадцать четыре года после суда. Напечатал её итальянец Джузеппе Баретти, в книге, изданной в Лондоне.
Есть, впрочем, и более раннее свидетельство, найденное в 1911 году. На испанской картине из частного собрания, датируемой примерно 1643 годом, Галилей изображён в темнице. На стене написана та самая фраза. Картина написана через год после его смерти. Темница на ней вымышленная: Галилей в тюрьме не сидел ни дня.
«Диалог о двух главнейших системах мира» оставался в «Индексе запрещённых книг» до 1835 года.
Комиссию по пересмотру дела Иоанн Павел II назначил в 1979 году. Работала она тринадцать лет. В 1992 году она заключила, что судьи ошиблись, приняв за окончательную истину то, что считали ею тогда богословы.