Отречение Галилей прочёл 22 июня 1633 года в зале доминиканского монастыря Санта-Мария-сопра-Минерва, стоя на коленях. Ему было шестьдесят девять лет.
Приговор гласил формальное заключение по усмотрению суда. Заменили его сначала пребыванием у сиенского архиепископа, потом домашним арестом на вилле в Арчетри под Флоренцией, где он и остался до смерти.
«А всё-таки она вертится» впервые напечатано в 1757 году, у итальянского литератора Джузеппе Баретти, через сто пятнадцать лет после смерти Галилея.
Одно обстоятельство, впрочем, эту фразу отодвигает назад. В 1911 году обнаружилась испанская картина 1640-х годов, где Галилей изображён в тюрьме, а на стене надпись — те самые слова по-итальянски.
То есть речение ходило уже через несколько лет после событий. Произносил ли его сам Галилей в зале суда, это по-прежнему не доказывает.
Под арестом он написал «Беседы и математические доказательства, касающиеся двух новых наук» — о сопротивлении материалов и о движении тел. Это его главная книга по физике, и на ней стоит основание всей позднейшей механики.
Печатать её в Италии было нельзя. Рукопись вывезли, и в 1638 году её напечатал в Лейдене издатель Эльзевир.
В том же году Галилей ослеп.
Умер он 8 января 1642 года. Ньютон родился 25 декабря того же года по действовавшему тогда в Англии юлианскому календарю, но по григорианскому это уже 4 января 1643-го.
«Диалог» оставался в списке запрещённых книг до 1835 года. Дело о Галилее церковь официально закрыла в 1992-м.