Nemini parco — «никого не щажу». Часы говорят это от первого лица, и глагол выбран из милостивого обихода: parcere значит «щадить, миловать, делать поблажку». Время сообщает, что поблажек не выдаёт.
Формула ближе к юридической, чем к угрожающей. В ней нет злобы — есть указание на то, что исключений в списке не предусмотрено, и в этом её странное утешение: раз не щадят никого, то и обиды нет, поскольку обида требует избирательности.
Стоики ценили именно эту сторону. Марк перечисляет императоров, полководцев и врачей, ложившихся рядом со своими пациентами, — не для мрачности, а чтобы напомнить себе, что порядок общий. Сенека пишет матери из ссылки, что судьба, лишившая его всего, поступила с ним по общему правилу, а не по особому.
Равенство перед часами — единственное равенство, которое в древнем мире работало без изъятий.
Циферблат при этом обычно ставили на солнечной стороне дома. Ирония, о которой мастер, кажется, не думал.