Nemo praesumitur donare — «никто не предполагается дарящим». Если из обстоятельств не видно намерения одарить, переданное считается данным на возвратных основаниях.
Презумпция трезвая, почти циничная, и потому надёжная. Дарение — исключительный акт, лишающий человека имущества без встречного предоставления; предполагать его без доказательств значило бы разорять людей толкованием.
Римляне вдобавок запрещали дарения между супругами, и Ульпиан объясняет: чтобы взаимная любовь не разоряла обоих.
Житейски правило объясняет половину недоразумений вокруг денег между близкими. Одна сторона считала подарком, другая — займом, и обе искренни, поскольку вслух не было сказано ничего.
Стоическая часть — в требовании ясности. Сенека в трактате «О благодеяниях» настаивает, что дар должен быть объявлен даром при передаче, иначе он превращается в счёт, который предъявят позже.
Сказать вслух дёшево. Именно поэтому и не говорят.