Nemo se iudice quisquam nocens absolvitur — «никто из виновных не оправдан собственным судом». Ювенал в тринадцатой сатире утешает друга, которого обманул должник: не горюй, он уже наказан. Виновный носит судью с собой, и этот судья не берёт взяток, не берёт отводов и не уходит на каникулы. Оправдательных приговоров он не выносит.
Ювенал — не философ; он злой человек с хорошим слухом. Но здесь он говорит то же, что стоики, только короче. Сенека допрашивал себя каждый вечер, при погашенной лампе, — и говорил, что спит потом крепче, потому что приговор вынесен. Ювенал добавляет: тот, кто не допрашивает себя сам, всё равно допрошен. Просто заседание идёт без него, ночью, и оправдания в протокол не заносят.
Августин через триста лет вспоминал украденные в юности груши — не потому, что груши были нужны. Потому что суд внутри не закрыл дело.
Слово iudice — аблатив: «при судье себе», «когда судья — он сам». Обвиняемый и судья — одно лицо, и потому приговор точный.
Психология описала механизм: Леон Фестингер в 1957 году показал, как человек, поступивший против своих убеждений, испытывает диссонанс и пытается его снять — оправданием, забвением, пересмотром. Работает плохо. Ювенал бы усмехнулся: он знал, что не работает. Потому и сатира, а не трактат.