← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Nescire quid ante quam natus sis acciderit, id est semper esse puerum

Не знать, что случилось до твоего рождения, — значит навсегда остаться ребёнком

[нэсци́рэ квид а́нтэ квам на́тус сис акци́дэрит, ид эст сэ́мпэр э́ссэ пу́эрум]

Цицерон о памяти как об условии взрослости. Определение детства через отсутствие прошлого.

Nescire quid ante quam natus sis acciderit, id est semper esse puerum — «не знать, что произошло до твоего рождения, значит всегда оставаться ребёнком». Цицерон пишет это в трактате об ораторе, требуя от него знания истории.

Определение здесь неожиданное. Взрослость измеряется не опытом собственной жизни, а длиной доступного прошлого; человек, располагающий только своей биографией, остаётся ребёнком независимо от возраста.

Продолжение фразы объясняет почему: что есть жизнь человека, если она не вплетена в жизнь предков памятью о прошлых временах.

Стоики держались похожего представления о включённости. Марк постоянно возвращается к тому, что всё сплетено и что человек — часть, а не отдельность; перечни умерших императоров у него служат ровно этому расширению рамки.

Практическая польза длинного прошлого — в масштабе. Событие, кажущееся беспримерным, обычно имеет несколько примеров, и они известны.

Цицерон, к слову, писал это как ритор. История нужна ему была для доводов.

Довод от прошлого, впрочем, работает независимо от намерений говорящего.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы