Nocumenta documenta — что вредит, то и учит. Формула держится на созвучии двух латинских слов и потому запоминается мгновенно; в русском такой пары нет.
Утверждение верное с оговоркой, которую поговорка не делает. Вред учит при одном условии — если признан вредом; списанный на обстоятельства, он не даёт материала.
Публилий Сир заметил, что нечестно винит Нептуна тот, кто тонет во второй раз.
Обучение на ошибке требует расхождения прогноза с исходом; внешнее объяснение расхождение снимает.
Отдельно стоит различить, чему именно учит вред. Тэнгни с девяностых показывала, что вина за поступок связана с исправлением, а стыд, обращённый на себя целиком, — с уклонением. Один и тот же вред в первом случае даёт урок, во втором — избегание темы.
Стоическая практика отсюда получалась процедурной. Секстий разбирал день вечером и спрашивал не «плохой ли я», а что именно произошло и что решать иначе.
Формула поэтому неполна. Не всякий вред учит.
Учит разобранный.