Non domo dominus, sed domino domus honestanda est — «не дом должен придавать честь хозяину, а хозяин дому». Цицерон приводит это в разделе трактата «Об обязанностях», посвящённом жилищу.
Игра на однокоренных словах делает формулу запоминающейся; наблюдение за ней стоит вполне практическое.
Цицерон разбирает, каким должен быть дом государственного человека: просторным, чтобы принимать, но не роскошным; и приводит случай, когда построенный дом навредил владельцу больше, чем помог.
Он же замечает, что о доме следует заботиться ради удобства, а не ради впечатления, и что расходы должны соответствовать положению.
Стоическая часть касается направления оценки. Эпиктет: если хвалят твою лошадь, хвалят лошадь; хвалить надлежит то, что твоё, а дом к этому разряду не относится.
Марк формулировал короче: посмотри, чем ты являешься наедине с собой.
Цицерон, к слову, дом на Палатине имел. И весьма заметный.