Nox et tenebrae et nubila — «ночь, и тьма, и облака». Первая строка второго гимна Пруденция, певшегося на рассвете; продолжение велит перечисленному рассеяться, ибо приходит свет.
Приём с повторяющимся союзом называется многосоюзием и работает на замедление. Перечень с одним «и» проговаривается быстро, с тремя — по одному предмету за раз.
Пруденций пользуется им, чтобы дать ночи вес, прежде чем отменить её одной строкой.
Гимны его написаны на часы дня — пробуждение, рассвет, трапеза, зажигание светильника, сон — и составляют распорядок, который потом лёг в основу монашеского суточного круга.
Стоическая параллель — в самой привязке слов к часу. Марк начинает утро с перечня того, кого сегодня встретит; текст читается не когда захочется, а когда рассвело.
Различие в том, что у Пруденция рассеивается тьма, а у Марка — только иллюзии насчёт людей.
Облака, впрочем, остаются в обоих случаях. Утром это заметно.