Nemo punitur pro alieno delicto — «никто не наказывается за чужое правонарушение». Правило, за которым стоит долгая история отказа от родовой мести и круговой поруки: сначала отвечал род, потом семья, потом — только тот, кто сделал.
Римские юристы дошли до этого не сразу и не до конца: damnatio memoriae задевала потомков, конфискации разоряли ни в чём не повинных наследников. Формула закрепилась позже и осталась одним из немногих правовых достижений, о котором можно сказать, что оно улучшило жизнь буквально.
В частном обиходе принцип держится хуже. Мы наказываем за чужие поступки постоянно: за похожесть, за принадлежность, за фамилию. Марк в «Размышлениях» проверяет себя ровно здесь — велит смотреть на человека, а не на разряд, к которому его удобно отнести.
Стоическая формула проще юридической: другой действует согласно своему представлению о благе, и представление это его собственное. Ничьё больше.
Правило записано в кодексах. В голове его приходится вводить заново каждый раз.