Culpa lata dolo aequiparatur — «грубая небрежность приравнивается к умыслу». Принцип Римского права: если ты причинил вред из крайней небрежности — не лучше, чем если сделал это намеренно.
Стоики применяли это к этике. Ignorantia iuris non excusat: незнание не оправдание. Culpa lata: тот, кто причинил вред из безразличия и невнимательности, несёт ответственность — даже без злого умысла.
Это повышает стандарт внимательности. Primum non nocere: прежде всего не навреди. Но culpa lata aequiparatur dolo: недостаточно «я не хотел навредить». Нужно ещё и внимание, и осторожность, и care.
Марк Аврелий о долге: он требовал от себя добрых намерений — и внимательности к последствиям.
Практический пример: причинил кому-то вред — не намеренно, из невнимательности. Culpa lata aequiparatur: «я не хотел» не является полным оправданием. Что нужно сделать с последствиями?