Quod ab initio vitiosum est non potest tractu temporis convalescere — то, что порочно с самого начала, не может исцелиться течением времени. Если договор, акт или право созданы с начальным пороком (обман, принуждение, нарушение формы), — время само по себе не исправляет этого.
Это противоположность convalidatio — исцеления порочного акта последующим восполнением. Не каждый начальный порок исцелим.
Стоики понимали это применительно к ложным убеждениям. Убеждение, построенное на ложном основании, не становится верным от того, что долго существует. Ab initio vitiosum — неверное первоначальное суждение — создаёт неверную цепочку, сколько бы логических шагов ни следовало за ним.
Хрисипп тщательно проверял первые посылки аргументов — потому что понимал: ab initio vitiosum распространяет ошибку через весь вывод. Найти начальный порок — значит опровергнуть всё.
Это и о характере. Привычка, сформированная на ложном убеждении, не становится добродетелью от долгого применения. Vitiosum ab initio требует исправления у корня, а не примирения с плодами.