← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Qui pote celare vitium, vitium nescit

Кто умеет скрыть порок, тот порока не знает

[кви по́те цела́ре ви́циум, ви́циум не́сцит]

Публилий Сир о том, что скрытое остаётся неопознанным для самого скрывающего. Формула о цене успешного сокрытия.

Qui pote celare vitium, vitium nescit — кто умеет скрыть порок, тот порока не знает. Утверждение о том, что успешное сокрытие лишает сведений самого скрывающего.

Механизм понятен. Обнаружение порока приходит извне: замечание, последствие, потеря. Скрывший отсекает обратную связь и остаётся при прежнем представлении о себе.

Вегнер в 1987 году показал вторую половину устройства: усилие не думать о предмете делает мысль навязчивой, и потому скрываемое присутствует чаще неоглашённого.

То есть скрывший от других не скрывает от себя — он скрывает от проверки.

Пеннебейкер с восьмидесятых получал, что длительное сокрытие значимого связано с ухудшением показателей самочувствия, а изложение — с улучшением при условии, что появляется связный рассказ.

Стоическая часть касается процедуры. Секстий разбирал день вечером и разбор закрывал.

Публилий Сир при этом говорит о другом.

Он говорит не о тяжести сокрытия, а о его успешности: умеющий скрывать перестаёт видеть предмет как порок.

Умение здесь и есть беда.

Неумеющего поправляют первым же замечанием.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы