Non verbis sed rebus — «не словами, а делами». Слово res в латыни покрывает дело, вещь, имущество и существо спора разом; res publica есть буквально общее дело.
Творительный падеж во второй половине указывает орудие. Спор ведётся не словами, а вещами — то есть предъявлением, а не описанием.
Отсюда римская процедура доказывания. Истец приносил спорную вещь в суд, а если принести было нельзя — её часть: ком земли с участка, черепицу с крыши. Обряд назывался vindicatio и требовал прикосновения жезлом.
Формальность эта отмерла, а требование осталось: предъявить, а не рассказать.
Стоическая параллель у Эпиктета в требовании к ученику. Он сравнивал изложение усвоенного с овцой, которая приносит пастуху не траву, а молоко.
Молоко, к слову, тоже приходится нести. Само оно не появляется.