Requies labori dulcis — «отдых сладок после труда». Дательный падеж указывает на условие: сладость возникает по отношению к чему-то, а не сама по себе.
Наблюдение то же, что в замечании о голоде как лучшей приправе, и механизм у обоих один.
Гедоническая адаптация описана экспериментально: отклик зависит от отклонения от привычного состояния, а не от абсолютной величины. Дофаминовые нейроны отвечают на неожиданность вознаграждения — работы Вольфрама Шульца.
Отсюда следует неприятное для любителей отдыха. Непрерывный покой перестаёт ощущаться покоем и переходит в тягость; Иоанн Кассиан описал это состояние под именем полуденного беса и лечил работой.
Стоическая часть касается порядка. Сенека допускает послабление и требует, чтобы оно следовало за трудом, — не из моралистики, а потому что иначе оно не работает.
Овидий формулировал то же короче: что лишено чередующегося отдыха, непрочно.
Чередование, стало быть, обоюдное. Труд без отдыха ломается тоже.