← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Quod ratio non quit, saepe sanavit mora

Чего не смог разум, часто излечило время

[квод ра́цио нон квит, сэ́пэ сана́вит мо́ра]

Строка из «Агамемнона» Сенеки о промедлении как о лекарстве. Признание, редкое для философа, доверяющего рассуждению.

Quod ratio non quit, saepe sanavit mora — «чего не может разум, часто вылечило промедление». Кормилица говорит это Клитемнестре, и реплика идёт вразрез со всем, что Сенека утверждает в прозе.

В письмах и трактатах у него лечит рассуждение: разобрал суждение, отделил представление от согласия, вернул вещам размер. Здесь предложено ничего не делать и подождать.

Противоречия, впрочем, меньше, чем кажется. Отсрочка у него — постоянный совет в трактате «О гневе», и обоснование там то же: страсть проходит сама, если ей не давать хода, а рассуждение в разгар страсти не работает.

Разница между двумя средствами в предмете. Разум лечит ошибку суждения; время лечит остроту чувства. Применять их наоборот бесполезно и часто вредно.

Утешители обыкновенно путают. Человеку в остром горе объясняют устройство мира, вместо того чтобы просто побыть рядом до следующей недели.

Клитемнестра, к слову, совета не приняла. У Сенеки его вообще редко принимают.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы