Tolle moras, semper nocuit differre paratis — отбрось промедление: откладывать всегда вредило готовым. Строка у Лукана в «Фарсалии»; её произносит Курион, подгоняя Цезаря перейти Рубикон.
Слово paratis — готовым — несёт всё условие. Промедление вредит тому, кто уже принял решение и снарядился; неготовому оно, наоборот, даёт время.
Публилий Сир советовал долго обдумывать то, что решается однажды, и римляне держали обе формулы рядом без противоречия: они относятся к разным стадиям.
Стоическая часть касается перехода между стадиями. Обдумывание кончается решением; после решения обдумывание превращается в отсрочку и маскируется под осторожность.
Августин записал самую честную формулу такой маскировки: дай мне целомудрие, но не сейчас.
Экономисты называют устройство гиперболическим обесцениванием: ценность будущего блага падает тем резче, чем оно ближе, — оттого решение, назначенное на понедельник, в понедельник пересматривается.
Проверка проста и делается вслух. Что нового я узнаю, если подожду ещё неделю.
Если ничего — это не осторожность.
Курион, к слову, погиб в Африке через год.