Male cuncta ministrat impetus — «порыв всё исполняет дурно». Строка из «Фиваиды» Стация, поэмы о войне семерых против Фив.
Глагол ministrare принадлежит обиходу прислуги: подавать за столом, обслуживать. Порыв назван не силой, а скверным слугой — тем, кто приносит не то и роняет.
Образ снижает то, что обыкновенно возвышают. Порыв в героической поэзии — источник подвига; Стаций отводит ему должность разносчика.
Сенека посвятил этому три книги трактата «О гневе» и повторял во всех: величайшее средство — отсрочка, поскольку в первую минуту править нечем.
Он же приводил примеры: Платон, занёсший руку над рабом, замер и объяснил подошедшему другу, что наказывает себя за гнев.
Стоическое различение здесь техническое. Первое движение неизбежно и не в нашей власти; всё дальнейшее — в нашей, и порыв становится решением только с согласия.
Слуга, к слову, не выбирает блюда. Он их приносит.