Regnum non capit duos — «власть не вмещает двоих». Строка из «Фиеста», трагедии о братьях, деливших престол Микен.
Глагол capere принадлежит обиходу сосудов: вмещать, содержать. Власть описана как ёмкость с определённым объёмом.
Наблюдение римляне проверяли регулярно. Первый триумвират кончился Фарсалом, второй — Акцием; Ромул и Рем не поделили города, Этеокл и Полиник — Фив.
Лукан вывел ту же мысль в первой книге «Фарсалии»: всякая власть нетерпима к соучастнику.
Оговорка, впрочем, существует и опровергает правило. Марк Аврелий правил вместе с Луцием Вером восемь лет без единого столкновения — первый случай соправительства в истории империи, и он же остался почти единственным.
Стоическая часть касается предмета дележа. Эпиктет: спорят о том, что нельзя разделить, а разделить нельзя ничего внешнего, поскольку оно и так не наше.
Фиест, к слову, престол принял. Ужин ему подали в тот же вечер.