Tu ne cede malis, sed contra audentior ito — «не уступай бедам, но иди на них смелее». Сивилла говорит это Энею у входа в подземный мир, перечислив перед тем всё, что его там ждёт. Сначала полный список ужасов, потом совет. Порядок важен.
Глагол ito — форма старая, торжественная, из законов и обрядов. Не «иди», а «да идёшь»: не пожелание, а предписание. Сивилла не подбадривает — она распоряжается.
Сенека в трактате «О провидении» рассуждает похоже: судьба не мучает хороших людей, она их проверяет, и борец без противника дряхлеет. Мысль неудобная и легко выворачиваемая в дешёвое утешение, но у Сенеки она держится на другом — на том, что выбора уступать или не уступать нет, беда придёт в любом случае, а вот направление шага выбираешь ты.
Данте поставил эту строку эпиграфом собственной жизни в «Пире», уже в изгнании, без надежды вернуться во Флоренцию.
Строка живёт две тысячи лет у людей, которым некуда отступать.