Alliteratio — «аллитерация» (от лат. ad literam — «к букве»). Повтор одинакового начального звука в нескольких соседних словах. Знаменитый латинский пример: «rana per rivos resonat» («лягушка по ручьям раздаётся») или цицероновское «O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti» — намеренно гротескное накопление звука t.
Вергилий в «Энеиде» использовал аллитерацию тонко: «multum ille et terris iactatus et alto» — повтор t и чередование звуков создают качание, соответствующее смыслу.
Квинтилиан относился к аллитерации осторожно: она хороша в меру. Слишком много — становится звуковой игрой без содержания, теряет связь со смыслом.
Древнейшая латинская поэзия (Гней Невий, Квинт Энний) строилась на аллитерации — это было основным принципом ритма до введения греческих метров.
Стоическое соответствие: стоики думали о речи через logos — смысл первичен. Звуковые эффекты — вторичны. Но Марк Аврелий понимал: у хорошей sententia есть ритм. «Время — реки» работает не только по смыслу. Ритм — помощник памяти.
Alliteratio как мнемоника: звуковое сходство помогает запомнить. Пословицы, поговорки, девизы — не случайно аллитерируют. Это архитектура памяти, встроенная в звук.