← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Adoro te devote

Поклоняюсь тебе благоговейно

[адо́ро тэ дэво́тэ]

Гимн, приписываемый Фоме Аквинскому. Текст философа, написанный там, где философия признаёт свой предел.

Adoro te devote — «благоговейно поклоняюсь тебе». Гимн приписывается Фоме Аквинскому, и приписка эта примечательна независимо от того, верна ли она.

Фома — автор «Суммы теологии», сочинения, где всё разбирается на возражения и ответы, статью за статьёй, с холодной последовательностью. В гимне он пишет обратное: зрение, осязание и вкус здесь обманываются, и остаётся одно слушание.

Разрыв между двумя манерами говорит о человеке больше, чем каждая из них порознь. Схоласт отчётливо знал, где кончается его инструмент.

Биография подтверждает. За несколько месяцев до смерти Фома оставил «Сумму» неоконченной, сказав секретарю, что всё написанное кажется ему соломой; продолжать он отказался.

Стоическая параллель здесь о пределах рассуждения. Эпиктет требовал доказательств для всякого согласия — и тут же признавал, что устройство целого превышает наше понимание, а от философии требуется поведение, а не объяснение мира.

Гимн, к слову, короткий. Семь строф, из которых половина — о невозможности видеть.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы