Цицерон вставил эту фразу в свою поэму о консульстве — не без самодовольства, поскольку именно он, консул в тоге, подавил заговор Катилины без армии. Тога — символ гражданской власти, мирного управления. Оружие — символ военного принуждения. Приоритет первого над вторым — принцип республики.
Стоики разделяли эту иерархию, но переводили её во внутренний план. Разум должен управлять страстями — не подавлять их силой, а убеждать. Гнев, страх, вожделение — это «оружие» в душе. Логос — это «тога». Когда логос уступает страстям, человек действует как тиран в отношении себя самого.
Марк Аврелий, сам будучи военным императором, понимал это противоречие лучше многих. Он воевал потому что был вынужден — но в «Размышлениях» нет ни строки о воинской славе. Только о том, как сохранить разум в условиях, требующих силы. Cedant arma togae — даже в войне настоящая победа остаётся за разумом.