Средневековое изречение, закрепившееся как аксиома. Но стоики смотрели на вопрос тоньше: они разграничивали то, о чём действительно нельзя спорить (личные вкусы), и то, о чём необходимо спорить (этические суждения, истина). Размывание этой границы — источник бесплодных конфликтов.
Эпиктет учил: прежде чем вступить в спор, спроси себя, о чём именно спор. Если другой человек предпочитает другую еду, другую музыку, другой стиль жизни — это его дело, не касающееся тебя. Но если он утверждает что-то ложное о природе добродетели или о том, что справедливо — это уже не вкус, это суждение, которое подлежит проверке.
Ошибка в обе стороны одинаково опасна. Первая — спорить о вкусах как о фактах. Вторая — прятать этические суждения за «это просто моё мнение» там, где речь идёт об истине. Temperantia здесь — умеренность в спорах: знать, когда молчать, и знать, когда нельзя молчать.